Inilah Syahadatku


Indonesia
Aku percaya kepada Allah Bapa yang mahakuasa, Khalik langit dan bumi,
Dan kepada Yesus kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, Yang menderita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut, pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan mati
Aku percaya kepada Roh Kudus, Gereja yang Kudus dan Am; persekutuan orang kudus, Pengampunan dosa, Kebangkitan daging, Dan hidup yang kekal. Amin

Toba
Au porsea di Debata Jahowa, i do ama pargogo na so hatudosan i, na tu mompa langit dohot tano
Au porsea di Jesus Kristus, Anakni Debata Jahowa na sasada i, i ma na tinibuhon ni si Maria, na gabe-gabean sian tondi porbadia, andorang so hatubuan.
I do Tuhan ta na tumaon na bernit, di panguhuman ni silatus, na mate tarpajar do Ibana di hau pinorsilang, na tuat tu banua toru dung di tanom, na naek tu surgo di ari patoluhon lao hundul di siamun ni Debata Jahowa, di si do Ibana paima mulak sogot tu tano on, mangumhumi halak na mangolu dohot na mate
Au porsea di Tondi Porbadia, jala adong sada Huria Nabadia, huria hatopan ni halak kristen akka nabadia. dohot di hasesaan ni dosa, dohot di hatai na mandok mulak mangolu sogot daging ni halak naung mate rodi hangoluan na so ra suda. Amen

Karo
Aku tek man Dibata si la ersibar kuasaNa, si nepa langit ras doni
Aku tek man Yesus Kristus anakNa si Tonggal, Tuhanta, si jadi arah Kesah Si Badia, tibuh idur singuda-nguda nari si so keliamen, tergelar si Maria, si ngenanami kiniseran sangana pemerentahen Pontius Pilatus, nipakuken ku kayu persilang, mate, janari ikuburken, nusur kudoni kematen, petelu wariken enggo keke ibas si mate nari, nangkih ku Surga, perkundulna arah kemuhen Dibata, janari reh me Ia pagi ngeranaken si nggeluh ras si nggo mate.
Aku tek man Kesah Si Badia, janah lit sada Gereja Si Badia, persadan kalak siBadia, pengalemi dosa, kiniteken kula, kegeluhen si rasa lalap. Amin

Japan / Jepang
私は神の父、全能の神であり、地球、と考えている
イエスキリストと、彼は生まれた息子は、私たちの主は、聖霊の子宮内には、処 女マリアのは、政府の下で苦しんPontius Pilate 、十字架につけ死亡、埋葬さ れたが、死の王国には、上で生まれ天国までの死者も3日目から上昇する、と、 座って…神の右手Morethe読み取り、全能の父とされますが、生存者と死者を判 断するからだろう 私は、聖霊は、教会の聖とAMのを信じているが、聖人の交わり、罪の赦し、肉の 復活、そして永遠の命。
アミン

English / Inggris
I believe in God the Father is omnipotent, heaven and earth,
And to Jesus Christ, His only begotten Son, our Lord, in the uterus of the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under the government Pontius Pilate, was crucified, dead and buried, down into the kingdom of death, on the third day rise also from the dead, Up to heaven, seated on the right hand of God, the Father is omnipotent and will come from there to judge the living and the dead
I believe in the Holy Spirit, the Church of the Holy and Am; fellowship of the saints, the forgiveness of sin, Resurrection of the flesh, and eternal life. Amin

Germany / Jerman
Ich glaube an Gott, der Vater ist allmächtig, der Himmel und Erde,
Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, in die Gebärmutter der den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter der Regierung Pontius Pilatus, gekreuzigt, tot und begraben, in das Reich des Todes, über die dritten Tag geht auch von den Toten, bis an den Himmel, sitzt auf … Lesen Sie Morethe rechten Hand Gottes, der Vater ist allmächtig und wird von dort aus zu richten die Lebenden und die Toten
Ich glaube an den Heiligen Geist, die Kirche des Heiligen “und” Am; Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung des Fleisches und das ewige Leben. Amin

Spain / Spanyol
Creo en Dios Padre es omnipotente, el cielo y la tierra,
Y Jesucristo, Su Hijo unigénito, nuestro Señor, en el útero del Espíritu Santo, nacido de la virgen María, sufrió bajo el gobierno de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y enterrado, abajo en el reino de la muerte, sobre la tercer día también lugar de entre los muertos, hasta el cielo, sentado en … Leer Morethe mano derecha de Dios, el Padre omnipotente y de allí vendrá a juzgar a los vivos y los muertos
Creo en el Espíritu Santo, la Iglesia de la Santa y Am; becas de los santos, el perdón de los pecados, la Resurrección de la carne, y la vida eterna. Amin

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: