Archive for the 'Adat Batak' Category
Ua, I. seruan: silahkanlah, baiklah, ayo, mari; Ua lehon di ahu, mari berikanlah kepadaku. II. manguai, memanas-manasi lawan untuk berkelahi, mengajak musuh untuk berkelahi; masiuaan, saling menyerukan menurut cara pahlawan-pahlawan Homerus; mangua, membenarkan diri untuk perlawanan terhadap musuh; ulubalang na so mangua, seorang yang tidak memberitahukan, pahlawan yang tidak lebih dulu menunjukkan dirinya kepada musuh, [...]
Ta, I. bunyi yang dibuat untuk mengusir burung perik. II. ita, awalan orang pertama jamak, tabahen (= itabahen), kita perbuat. III. -ta, akhiran orang pertama jamak menandakan milik; donganta, temankita; inanta, ibu kita; amanta, bapa,ayah kita.
Taba, martaba, sedang sibuk menebang kayu; manaba, menebang pohon kayu; sitaba hauma, suami, penebang kayu.
Taban, rampasan, jarahan, tawanan; martaban, menawan, [...]
Sa, I. satu, se; (sada) sahoda, seekor kuda; sahali, sekali; na sahorbo, sebesar kerbau; na sa i, sebesar itu. II. ulok sa, ular raksasa. III. suda; nunga sa, sudah cukup, habislah aku pada permainan, sekarang tidak ada lagi taruhanku, aku kalah. IV. sa, cukup, puas, bosan; sa rohana, dia telah bosan, dia sudah muak, [...]
Ra, I. mau, angin, bersedia; na ro do ahu, saya mau, saya bersedia; api na so ra suda, api yang tidak mau padam. II. ra, mungkin, barangkali; ra tung, mungkin ya, barangkali ya.
Raba, mangaraba, mengungsi, lari dari kampung dengan ternak saat ada bahaya yang mengancam; rabaraba, sej kupu-kupu putih.
Raban, = bangunan; saraban, seperlengkapan, seperangkat, sestel, [...]
Pa, awalan kata kerja, berarti: membuat, menjadikan; pabontarhon, menjadikan putih, memutihkan; paotootohon, menjadikan bodoh yaitu menipu; palahohon, membuat supaya pergi, sering dengan akhiran "hon"; juga menyatakan kata bilangan pangkat msl; palimahon, kelima; papituhalihon, untuk ketujuh kalinya.
Paal, = pal.
Pada, guru di ho manang pada hapur manang pada sira bahenonmu, saya berada dalam kekuasaanmu, engkau dapat memakan [...]
O, seru tanda heran: oh! juga di muka: ale; o ale.
Oa, maroaoa = marngoangoa, menangis mengenai anak kecil.
Oak, moak, muntah; mangoakhon na pinangan, memuntahkan.
Oat, mudah dibengkokkan mengenai galah yang panjang.
Oban, maroban, = mamboan (Angk).
Obang, penyakit buah pinggang, penyakit ginjal, batu buah pinggang (= sahit raja); obangon, berpenyakit buah pinggang, bepenyakit ginjal.
Obok, obat penangkal terhadap obat-obatan [...]
Na, I. kata pengganti penghubung; halak na hutanda, orang yang saya kenal; nasa na adong, semua yang ada, segala sesuatu; na parjolo, yang pertama; na uli, yang bagus, yang elok; na so uhum, hal yang tidak adil, yang tak menurut hukum; dipaboa nasida, na so jadi hami ro, diberitahukan mereka, bahwa kami tidak jadi datang; [...]
Ma, lah, penanda tekanan msl: adong ma sada halak, adalah seorang; ro ma tuson, datanglah kesini; sai saut ma hatam, jadilah seperti perkataanmu; na ro ma udan, akan datang hujan.
Maba (= naba), sembuh kembali; nambura maba, dalam arti sembunyi: dia baru kelahiran anak.
Mabar, sej pohon kayu yang besar, sej hariara (juga: nabar).
Mabas, jatuh mengenai cacar.
Mabe, [...]
Laba, I. laba, faedah, untung, guna, manfaat, keuntungan, sisa hasil usaha; marlaba, beruntung, berlaba; dia labana? apakah manfaatnya, apa untungnya? parlabaan, guna, untung, pendapatan, keuntungan; manghalabahon, mengambil untung atau manfaat dari sesuatu. II. labalaba = balebale.
Labak, marlabak, mengandung mengenai ternak.
Labang, paku; mangalabanghon, sesuatu dipakai sebagai paku; mangalabangi, memaku sesuatu, memakui.
Labas, terbuka, tidak tertutup; huta labasan, [...]
Huruf ‘k’ sebagai huruf awal tidak dikenal dalam bahasa Batak ; karena itu disini hanya disebut perkataan yang berasal dari bahasa Indonesia.
Kabar, kabar, berita; surat kabar, surat kabar, koran; kabar angin, kabar angin, desas desus.
Kae, lih hae.
Kaling, Keling, orang Keling.
Kamata, lih mata.
Kambiur, lih biur.
Kambona, lih bona.
Kameja, kemeja.
Kamis, Kamis.
Kampong, kampung; kapala kampung, kepala kampung.
Kanji, kanji.
Kantang, kentang.
Kantor, [...]
Christian Today- Bluetree launches charity to end child sex exploitation
- Call for more research into impact of Christian ethos schools
- US Christians urged to boycott Gap over Christmas censor
- South London church appeals to council to withdraw noise order
- Pastor exhorts church to look beyond material to eternal
- Churches to press UN on climate change indigenous rights and Colombia
- British Methodist leaders meet MPs over Fiji Church plight
-
Author
dongan- Daily Manna
- Daily Manna from the 'Net for Thursday, November 12, 2009 [1 Peter 3:18-21]For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: By which also he went and preached unto the spirits in prison; Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein […]
- Daily Manna from the 'Net for Thursday, November 12, 2009 [1 Peter 3:18-21]
- Daily Manna in Arabic
- Scripture for Thursday, November 12, 2009 [ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:18-21]فَإِنَّ الْمَسِيحَ نَفْسَهُ مَاتَ مَرَّةً وَاحِدَةً لِكَيْ يَحُلَّ مُشْكِلَةَ الْخَطَايَا. فَمَعَ أَنَّهُ هُوَ البَارُّ، فَقَدْ تَأَلَّمَ مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ الْمُذْنِبِينَ، لِكَيْ يُقَرِّبَنَا إِلَى اللهِ، فَمَاتَ بِجِسْمِهِ الْبَشَرِيِّ، ثُمَّ عَادَ حَيّاً بِالرُّوحِ. بِهَذَا الرُّوحِ نَفْسِهِ، ذَهَبَ قَدِيماً وَبَشَّرَ النَّاسَ الَّذِينَ أَصْبَحَتْ أَرْ […]
- Scripture for Thursday, November 12, 2009 [ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:18-21]
-
Bing.com
More Photos
