Almanak HKBP Tahun 2009 (Juli s.d. Desember)

July 12, 2009 in HKBP
Tags: 2009, Almanak, HKBP

Diambil dari Todung

WEEKLY PRAYER ON DEACONS YEAR OF HKBP (2nd part):RENUNGAN MINGGUAN

RENUNGAN MINGGUAN

Menggunakan ALMANAK HKBP

JULI – NOVEMBER 2009

(lebih khusus dipergunakan untuk Partangiangan Wijk/Kebaktian Wilayah/Kebaktian Keluarga menggunakan Epistel, bukalah renungan ini sebelum pelaksanaan Kebaktian kiranya akan menambah persiapan anda untuk melayani

MINGGU PERTAMA: 5 JULI 2009

MINGGU IV SETELAH TRINITATIS

ONE BODY WITH MANY PARTS

BANYAK ANGGOTA TAPI SATU TUBUH

RAGAM DO RUAS, MARASING BE, ALAI SADA DO PAMATANG

Evangelium : 1 Korintus 12;12-27;

Epistel. : Pilipi 2;2-11;

MINGGU INI:

Banyak orang tidak merasa satu dengan Kristus, tidak sehati dalam kasih, pikiran dAn tujuan yang sama. Walau datang dari berbagai suku, bangsa atau bahasa namun sudah dipersatukan oleh Roh Allah dalam baptisan, namun tidak sadar akan kesatuannya dalam tubuh Kristus. Semua berjalan dalam kehidupan nya secara tradisi liturgis dan hanya formalitas dalam identitas sebagai Kristen

TEENS & YOUTH: All of you are Christ’s Body, how do you organize your body in Jesus’s Body?

MINGGU KEDUA: 12 JULI 2009

MINGGU V SETELAH TRINITATIS

THE SEVENTH YEAR FOR LORD

TAHUN KETUJUH BAGI TUHAN

TAON PAPITUHON NI DEBATA

EV. : 3 MUSA(LEVITICUS, IMAMAT) 25; 1-7;

EP.: PSALM (MAZMUR) 148;3-14

MINGGU INI:

Banyak orang tidak tahu persis untuk memuji Tuhan dan berkata “ memng Tuhan itu makan puji? Tidak sempat menghitung dan memelihara berkat Tuhan yang pernah dan sedang dinikmatinya, Tuhan berhenti mencipta pada hari ketujuh, Tuhan yang meminta bahwa Tahun Ketujuh juga merupakan Tahun perhentian, memberi kesempatan bagi segala fasilitas ciptaan memiliki tenaga baru untuk dimanfaatkan tujuh tahun kemudian.

TEENS & YOUTH: a call for the universe to Praise The LORD; Praise The LORD

MINGGU KETIGA: 19 JULI 2009

MINGGU VI SETELAH TRINITATIS

LIFE IS USELESS

HIDUP ITU SIA-SIA

NGOLU NA SO MARLAPATAN

EV. : PARJAMITA(PENGKHOTBAH/ECCLESIASTES): 5;9-11

EP. : MATEUS 6:19-21

MINGGU INI:

Banyak orang mengmpulkan harta di dunia untuk diri sendiri, rayap dan karat dating merusak, pencuri dtang mengintai dan mengambil; Penguasa menindas yang miskin, hak orang miskin dirampas, tidak diberi keadilan, orang mata duitan, gila harta, selalu merasa kekurangan dank rang banyak, maruk, serakah. Orang miskin bisa tidur nyenyak, orang kaya selalu hidup cemas.

TEENS & YOUTH:

Store up riches for yourselves in Heaven. For your heart will always be where your riches are.

MINGGU KEEMPAT: 26 JUNI 2009

MINGGU VII SETELAH TRINITATIS

HELD DISCUSSION TRYING TO CONVINCE PEOPLE

BERCAKAP-CAKAP UNTUK MEMBERITAKAN FIRMAN TUHAN

MARPANINDANGION MARHITE NAPASAHAT HATA NI DEBATA

EV. : ULAON (KISAH/ACTS) 18;1-5

EP. : 1 Timoteus (Timothy) 6;2b-10

MINGGU INI:

Banyak orang sombong tapi tidak tau apa-apa, suka berdebat, bertengkar mengenai istilah-istilah menimbulkan iri hati, perpecahan, fitnah, curiga yang tidak baik, perselisihan yang tidak habis-habisnya, banyak perantau ke kota bingung tidak tau mau bergereja di gereja mana, pelayan gereja tidak segera melayaninya, banyak pilihan dalam kehidupannya.

TEENS & YOUTH:

Give your whole time to preaching the message that jesus is the messiah

MINGGU PERTAMA: 2 AGUSTUS 2009

MINGGU VIII SETELAH TRINITATIS

NABOTH’S VINEYARD

KEBUN ANGGUR NABOT

PORLAK ANGGUR NI SI NABOT

Evangelium : 1 RAJA-RAJA (KINGS) 21; 1-16

Epistel. : PODA (AMSAL/PROVERB) 16;16-20

MINGGU INI:

Banyak orang mendambakan emas dan perak daripada hikmat, mendekat pada kejahatan, sombong, menikmati hasil rampasan, TIDAK memperhatikan pengajaran, banyak pejabat diperintah oleh isterinya mempengaruhi kebijakan dan keputusan atas jabatan suaminya, hanya berkuasa bila tidak bersama dengan isterinya

TEENS & YOUTH: A KING WHO HAD DEVOTED HIMSELF SO COMPLETELY TO DOING WRONG-ALL THE URGING OF HIS WIFE

MINGGU KEDUA: 9 AGUSTUS 2009

MINGGU IX SETELAH TRINITATIS

THE LORD SENDS QUAILA

TUHAN MENGIRIMKAN BURUNG PUYUH

DIPARO DEBATA MANNA

EV. : 4 MUSA (BILANGAN/NUMBERS) 11;31-35;

EP. : MATEUS 16;24-28

MINGGU INI:

Banyak orang penggoda seperti Petrus, menghalangi pekerjaan Yesus dengan pikirannya sendiri, ada yang asyik mengumpulkan makanan pemberian Tuhan hingga maruk, serakah, rakus, mengambil lebih dari kebutuhan dan kemudian mati karena Tuhan marah

TEENS & YOUTH:

Forget yourself, carry your cross, follow Jesus. Don’t obstacle Jesus’s way with your human nature..

MINGGU KETIGA: 16 AGUSTUS 2009

MINGGU X SETELAH TRINITATIS

YOU WERE CALLED TO BE FREE

DIPANGGIL UNTUK MENJADI ORANG BEBAS

HALUAON DIBAGASAN KRISTUS

EV. : 2 Musa (KELUARAN/EXODUS)13;11-16

EP. : GALATIA(GALATIANS) 5;13-15

MINGGU INI:

Banyak orang melakukan apa saja yang diinginkan secara bebas, tidak saling mengasihi, tidak saling melayani, bahkan saling cakar mencakar, yang akhirnya sama-sama hancur, telanjur, tidak terselamatkan.

TEENS & YOUTH:

Be free! But do not let the freedom become an excuse for letting your physical desires control you intead, let love make you serve one another.

MINGGU KEEMPAT: 23 AGUSTUS 2009

MINGGU XI SETELAH TRINITATIS

THE PARABLE OF THE GOOD SAMARITAN

PERUMPAMAAN ORANG SAMARIA YANG BAIK HATI

HALAK SAMARIA NA BURJU ROHA

EV. : PSALM (MAZMUR)133;1-3

EP. : LUKAS 10; 25-37

MINGGU INI:

Banyak orang lebih mengasihi yang lain dari pada saudara sendiri, memberi bantuan sumbangan banyak-banyak kepada yang lain namun saudara sendiri tidak pernah diperhatikan, bahkan bertanya: “siapa memamngnya saudara saya?” Kelompok lain diperhatikan dan dibantu, kelompok sendiri diabaikan, rasa sedarah, sekelompok penderitaan, sepergumulan, seperjuangan menjadi hilang

TEENS & YOUTH:

Someone asks: ”who is my neighbour? The one who was kind to you. Love your neighbour as you love yourselfs”

MINGGU KELIMA: 30 AGUSTUS 2009

MINGGU XII SETELAH TRINITATIS

THE EXAMPLE OF HAGAR AND SARAH

HAGAR DAN SARAH SEBAGAI CONTOH

TUDOSANNA SI HAGAR DOHOT SI SARA

EV. : 1 MUSA (KEJADIAN/GENESIS) 17;15-27

EP. : GALATIA 4; 22-28

MINGGU INI:

Banyak orang percaya tidak tau dia anak siapa, anak hamba wanita atau anak wanita bebas, warisannya dimana, lahir karena kemauan manusia atau karena kemauan Roh Allah

Teens & Youth:

You are God’s Children as a result of his promise, just as Isaac was

MINGGU PERTAMA: 6 SEPTEMBER 2009

MINGGU XIII SETELAH TRINITATIS

THE GOSPEL TO THE GENTILES

KABAR BAIK UNTUK BANGSA-BANGSA YANG BUKAN YAHUDI

HASADAON NI HURIA, ANGKA NAPORSEA

Evangelium : JOHANES 17;14-23

Epistel. : ROMA 15; 5-9

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak sehati, tidak meniru teladan Kristus, tidak bersama-sama memuji Allah, tidak saling menerima satu dengan yang lain, lebih mementingkan gerejanya, bahkan regionalitas gereja bahkan teritori yang lebih kecil, menganggap denominasi lain tidak benar dan tidak layak, egoisme sektoral lebih menonjol.

TEENS & YOUTH: I will praise You among the Gentiles, I will sing praises to You.

MINGGU KEDUA: 13 SEPTEMBER 2009

MINGGU XIV SETELEH TRINITATIS

THE FALL OF SAMARIA

KEJATUHAN SAMARIA

HALELENGSE NI SAMARIA

EV. : ULAON (KISAH/ACTS) 28;1-10

EP .: 1 RAJA (KINGS) 17;7-16

MINGGU INI:

Banyak orang menyembah ilah-ilah lain, melakkan adapt istiadat yang tidak berkenan kepada Allah, membangun tempat penyembahan kepada ilah lain mendirikan tugu dan patung tanpa tujuan yang ibadah, penuh dengan ritual ilah lama, membakar dupa , menyembah berhala dan tidak mendengar Tuhan

TEENS & YOUTH:

Abandon your evil and obey my Commands

MINGGU KETIGA: 20 SEPTEMBER 2009

MINGGU XV SETELAH TRINITATIS

JEREMIAH BROUGHT TO TRIAL

YEREMIAH DIBAWA KE PENGADILAN

SI JEREMIA DIBOAN TU HURUNGAN

EV. : 2 KORINTUS 11;6-16

EP. : JEREMIA 26; 7-14

MINGGU INI:

Banyak orang tidak taat kepada Tuhan, tidak menjalankan hukum Tuhan, tidak mendengar apa yang disampaikan oleh hamba-hamba Tuhan, membangkang, menjadikan rumah ibadah menjadi tempat terkutuk, menangkap hamba-hamba Tuhan, , sesame hamba membunuh teman sekerja, karena mempetehankan kebenaran Firman Tuhan.

TEENS & YOUTH:

You must change the way you are living and the things you are doing, obey the LORD your God.

MINGGU KEEMPAT: 27 SEPTEMBER 2009

MINGGU XVI SETELAH TRINITATIS

CHRIST’S HUMALITY AND GREATNESS

KERENDAHAN DAN KEBESARAN YESUS KRISTUS

HAMETMETON DOHOT HINABALGA NI JESUS KRISTUS

EV. : RUT 2; 8-16

EP. : PILIPI 2; 1-11

MINGGU INI:

Banyak orang tidak saling mengasihi, tidak menaruh rasa belas kasihan, tidak hidup sehati dengan kasih yang sama, melakukan segala hal sesuai dengan kepentingan sendiri, menyombongkan diri, tinggi hati, melecehkan menganggap kecil yang lain, tidak mau mengenal yang lain

TEENS & YOUTH:

I urge you then, to make me completely happy

MINGGU PERTAMA: 4 OKTOBER 2009

MINGGU XVII SETELAH TRINITATIS

THE LORD OF THE WORLD AND THE IDOLS OF BABYLON

TUHAN YANG MAHAKUASA DARI DEWA-DEWA BABEL

DEBATA NI PORTIBI DOHOT BABELON

Evangelium : PSALM (MAZMUR)28;6-9

Epistel. : JESAYA 46;3-4

MINGGU INI:

Banyak orang yang menyembah baal, menyembah patung-patung yang tidak mampu menolong pengusungnya, yang tidak sadar benar siapa Allah baginya, yang memelihara dia sejah dilahirkan hingga beruban, siapa penolong dan penyelamatnya.

TEENS & YOUTH: To whom will you compare me? Says the LORD.

MINGGU KEDUA: 11 OKTOBER 2009

MINGGU XVIII SETELEH TRINITATIS

JOSEPH AND POTIPAR’S WIFE

YOSEP DAN ISTRI POTIPAR

SI JOSEP DOHOT PARDIHUTA NI SI POTIPAR

EV. : JOHANNES 13 12-17

EP .: 1 MUSA (GENESIS) 39;1-10

MINGGU INI:Banyak orang yang berahi kepada yang bukan suami/isterinya, terjadi pelecehan seksual, perselingkuhan, tidak kuat menahan nafsu, membalikkan fakta untuk menutupi kejahatannya

TEENS & YOUTH:

THE LORD WITH YOU AND MAKE YOU SUCCES IN EVERYTHING YOU DO

MINGGU KETIGA: 18 OKTOBER 2009

MINGGU XIX SETELAH TRINITATIS

IN THE PRESENCE OF GOD OF CHRIST JESUS

YESUS KRISTUS AKAN DATANG LAGI KE DUNIA INI

NA RO MA KRISTUS MUSE TU PORTIBION

EV. : 2 MUSA 4 ; 10-17

EP. : 2 TIMOTEUS (TIMOTHY) 4;1-5

MINGGU INI:

Banyak orang tidak mau mendengar ajaran yang benar, selalu mengikuti keinginan sendiri, mencari guru-guru dan pelayan-pelayan serta konseloryang bisa memberikan berita yang enak-enak di dengar di telinga, menutup telinga terhadap kebenaran, membuka telinga lebar-lebar untuk cerita-cerita dongeng

TEENS & YOUTH:

Keep control of yourself in all circumstances, endure suffering, do the work of preacher of the Good News, and perform your whole duty as a servant of God.

MINGGU KEEMPAT: 25 OKTOBER 2009

MINGGU XX SETELAH TRINITATIS

JESUS AND THE OTHER DESCIPLE

YESUS DENGAN PENGIKUTNYA YANG LAIN

JESUS DOHOT SISEANNA NA ASING

EV. : JOSUA 1;6-9

EP. : JOHANNES 21; 20-25

MINGGU INI:

Banyak orang yang iri atas keselamatan dan berkat yang diterima yang lain, yang dianggap bukan level, terjadi pemutarbalikan berita untuk menutupi rasa iri, terjadi salah tafsir atas rasa iri yang telah menjadi buah bibir

TEENS & YOUTH:

What is that to you, follow me!

MINGGU PERTAMA: 1 NOVEMBER 2009

MINGGU XXI SETELAH TRINITATIS

JOSHUA SPEAKS TO THE PEOPLE OF SICHEM

YOSUA BERBICARA KEPADA UMAT ISRAEL DI SIKHEM

SI JOSUA MARPANINDANGION DI SIKKEM

Evangelium : ROM 12; 1-3

Epistel. : JOSUA 24; 14-24

MINGGU INI:

Banyak orang yang tidak mampu menyingkirkan ilah-ilah nenek moyang, ingin melestarikan kuasa-kuasa gelap budaya lama, lebih mencari dukun dan ahli-ahli tenung, ragu mengabdi kepada Allah yang benar atau kepada ilah-ilah buatan manusia

TEENS & YOUTH: As for my family and me, we will serve the LORD

MINGGU KEDUA: 8 NOVEMBER 2009

MINGGU XXII SETELAH TRINITATIS

HELP FOR NEEDY BELIEVERS

BANTUAN UNTUK SESAMA ORANG KRISTEN

PANGURUPION TU DONGAN SAHAPORSEAON

EV. : JESAYA 58;4-12

EP .: 2 KORINTUS 9;6-15

MINGGU INI:

Banyak orang memberi bukan dengan rela hati, dengan segan-segan, bahkan terpaksa, tidak dengan senang hati, tidak sadar akan kuas Allah yang memberinya berkat berkelebihan.

TEENS & YOUTH:

THE PERSON WHO PLANTS FEW SEEDS WILL HAVE A SMALL CROP, THE ONE WHO PLANTS MANY SEEDS WILL HAVE A LARGE CROP

MINGGU KETIGA: 15 NOVEMBER 2009

MINGGU XXIII SETELAH TRINITATIS

ISRAEL IS THE LORD’S WITNESS

ISRAEL SEBAGAI SAKSI TUHAN

ISRAEL SITINDANGI DEBATA

EV. : 2 TIMOTEUS 1;6-12

EP. : JESAYA 43; 8-13

MINGGU INI:

Banyak orang punya mata tapi buta, tidak melihat, punya telinga tapi tuli, tidak mendengar, tidak utuh menjadi hamba Tuhan, tidak mengenal Tuhannya, tidak mampu membedakan dengan ilah lain, tidak mau jadi saksi-saksiNya

TEENS & YOUTH:

You are my witness, I chose you to be my servant

MINGGU KEEMPAT: 22 NOVEMBER 2009

MINGGU XXIV SETELAH TRINITATIS

JESUS THE RESURRECTION AND THE LIFE

YESUS MENGHIDUPKAN KEMBALI DAN MEMBERI HIDUP

JESUS PANGOLUHON JALA MANGALEHON HANGOLUAN

EV. : JOHANNES 11; 25-26

EP. : PANGUNGKAPON (WAHYU/REVELATION) 7;9-17

MINGGU INI:

Banyak orang yang menghitung-hitung dengan pikiran sendiri berapa orang yang akan masuk surga, dari suku mana, dari Negara mana, denganbahasa apa, bagaimana keadaan di Surga bersama Malaekat dan Anak Domba Allah, Ada juga yang tidak peduli dengan keselamatan yang kekal, tidak mau tau dengan akhir kehidupannya, mati ya mati, maut atau hidup kekal ya terserah, neraka ya neraka, emang gue pikirin.

TEENS & YOUTH:

Those who believe in me will live, even though they die

MINGGU KELIMA: 29 NOVEMBER 2009

MINGGU ADVENT I

I AM THE BRIGHT MORNING STAR

AKULAH BINTANG TIMUR YANG TERANG ITU

AHU DO BINTANG SIDONGDONG NA TORANG

EV. : 4 MUSA (ULANGAN/DEUTERONOMY) 24;15-17

EP. : PANGUNGKAPON (WAHYU/REVELATION) 22; 16-20

MINGGU INI:

Banyak orang yang mengurangi dan menambah nubuat tentang surga dan tentang Firman Tuhan; bagi yang menambah maka akan ditambah hukuman baginya, dan yang mengurangi maka akan dikurangi bagiannya.

TEENS & YOUTH:

So be it, come, LORD JESUS.